X02NK のポッドキャスト機能がいい感じ

X02NK のポッドキャスト(Podcast)機能が、番組によっては結構いい感じです。

ポッドキャストは iPod + iTunes で聞けばいいじゃんて話もありますが、NHK 英語ニュースとかは最新の記事しかダウンロードできないんですよね。これをダウンロードするために毎日 iTunes を起動するのも面倒だし。

そこで X02NK の出番。
「Podcasting」の設定で「１日１回」自動更新にしておけば(もちろん接続先は無線 LAN !)、毎日寝てる間に自動的にダウンロードしてくれる。

音質はというと、iPod に比べて音がやせていて、「さー」というノイズがちょっと気になるかな。
メインの携帯オーディオプレイヤーにするには力不足だけど、ニュースを聞く分にはまぁ問題はないかという感じ。

5/3 追記
「自動更新」に設定していても、「Podcasting」アプリを起動しておかないと自動ダウンロードしてくれないんですね。

Nodame Cantabile 1

発売されてだいぶ経ちましたが、まだまだ面白いので、昔の自分のアマゾンレビューを加筆して掲載します。

Nodame Cantabile 1 のだめカンタービレ英語版１巻

翻訳されたコミックによくあるように、日本語版と左右反転していたらどうしよう、「びよらは右、弓は左」になっていたらどうしよう、と心配していましたが、杞憂でした。日本語版と同じ本の開きです。
さすがにのだめ語は訳出しきれてませんが、英語でも十分腹を抱えて笑えました。あ、それは日本語版のセリフを覚えているからか(^^;、と思って「のだめ」を知らない知人に読ませたところ、真剣に笑っていたので、英語版でも十分楽しめる内容だと思います。

いくつか誤訳はありますが、全体的にしっかりとした丁寧な翻訳です。のだめのセリフはもっとルーズでもよかったかな。

翻訳されたコミックスの中でも平易な英語で書かれてる部類に入ります。
高校２～３年程度の英語力でも、辞書を片手に読めるので、英語の勉強にもなるかも。

iKnow!

ちょっと気が向いて、英語学習サイトの iKnow! に登録してやりはじめました。

初級からやりだしたので、今のところマウスの早押しゲームと化してますが。

というわけで、iKnow! をやっている人、英語に興味のある人、マイフレンド登録して勝負だ。(・ω・)ノ

iPod用ヘッドフォン - SHURE E500PTH と BOSE QuietComfort 3

ヘッドフォンの高級機種の簡単なレビュー。

通勤でもっと快適に音楽やポッドキャストを聴けないかと BOSE の QuietComfort 3 買ってみた。

以下、今まで使っていた SHURE E500PTH-J との簡単な比較レビュー。
# PTH は外して使っているので、以下「E500」と表記。

続きを読む "iPod用ヘッドフォン - SHURE E500PTH と BOSE QuietComfort 3"

harvard math

TOEICで825点

11月に受けたTOEICの結果が出ました。

825点。
今まで800点を越せなかっただけにうれしいです。
次回の目標は860点超え。

スパム

ムーサの打ち上げの二次会の店で、メニューにスパムがあったので「コンピュータエンジニアとして、一度は経験しなければいけないだろう」と食してみた。

結論：一回食べれば、もう十分。

ちなみに英会話学校で習ったことだけど、spam (mail)は、語源と同じく不可算名詞で、
「毎日スパムが沢山くる。」は、
I receive much spam everyday.
「１通のスパム」は、
a piece of spam
とのこと。

DISCOVER something suspicious?

地下鉄の「不審物を見かけたら、駅員までお知らせください。」の英語表記がどうしても気になってしまう。

「If you discover something suspicious, please alert the station staff.」みたいなやつ。
これだと、捜索隊を結成して、不審物を発見したら、駅員に向かって「今までどこに目をつけてたんじゃーΣ(￣□￣;)」とどなってくれ、て感じ。

普通は、「If you see (or find, notice) something suspicious, please let us know (or inform us).」になるのではないかな。
スタバやシンガポールの地下鉄の案内はそんな感じだった。